Michael. Dia dah mati.
Jack, adakah kau...
Aku dah jadi diri aku semula.
Kau nak tahu berapa banyak jiwa...
...yang aku terpaksa bakar untuk bunuh Michael.
Ya. - Aku tak tahu.
Jangan takut.
Kau malaikat.
Kau istimewa sebab kau sembuhkan manusia untuk duit.
Mungkin kau juga perasan, di bumi ni,...
...semuanya perlukan duit.
Aku memang malaikat biasa, tapi di sini,...
Aku seorang usahawan wanita yang berjaya.
Kenapa? - Aku nakkan kebenaran.
Aku nak balas dendam untuk keluarga aku.
Kau pun akan buat benda sama.
Aku tak rasa kesian untuk kau, Nick.
Aku kesian pada orang yang kau cederakan,...
...dan orang yang kau dah bunuh.
Kau boleh pergi mati.
Bila aku boleh keluar dari sini?
Dengar sini, mangkuk hayun.
Kau akan dipenjarakan seumur hidup kau.
Awak pilih Lucifer.
Dia pilih saya.
Tolak dia, Nick.
Saya tak boleh.
Awak nak pergi mana?
Mana-mana tempat yang jahat, di mana pun dia berada.
Perjalanan kita untuk jumpa Donatello?
Kami risau pasal kau.
Apa kamu rasa, Jack?
Saya tak tahu.
Saya tahu yang saya tak rasa apa-apa,...
...tapi saya pun tak rasa benda yang sama juga.
Dean dan aku, kami nak cakap dengan kau...
...pasal kuasa kau. - Kenapa dengannya?
Kau baru dapat kuasa kau balik, Jack.
Kami cuma nak pastikan yang kau betul-betul selesa dengannya...
...sebelum kau...
Sebelum kau jadi X-Men.
Kau faham kan?
Aku faham.
Aku takkan gunakan kuasa aku tanpa kebenaran dari korang.
Janji.
♪ Raindrops keep fallin' on my head ♪
♪ Because I'm free ♪
♪ Nothing's worryin' ♪
Tunggu sekejap! Saya datang!
Saya datang ni!
Oh mak kau.
Helo.
Boleh saya tolong?
♪ Raindrops keep fallin' on my head ♪
♪ But that doesn't mean ♪
♪ My eyes will soon be turnin' red ♪
Tolong.
Shh. - Jangan.
♪ I'm never gonna stop the rain ♪
Tak, tak. Ah-ah-ah-ah, ah!
♪ Nothing's worryin' me ♪
Translate by AmyZul
Cepatlah.
Kamu rasa dah cukup?
Bangang betullah! - Apa...
Saya ingatkan permainan ni boleh tenangkan dia.
Memang betul.
Harap-haraplah.
Makcik cuma rasa yang ini akan gembirakan dia.
Permainan inilah yang paling dia suka masa dia kecil dahulu.
Kamu macam mana? Rasa lebih baik?
Semua orang tanya saya soalan tu.
Kita satu keluarga. Memang itu yang patut.
Saya agak menyampah.
Jack...
...kalau kamu nak teman berborak ke, atau lepak...
Awak ada. Saya tahu.
Okey. Permainan Winchester akan berlangsung...
...sejurus lepas Sammy balik...
...dengan dua daging peperoni...
...dan nanas.
Aku suka.
Ya, ianya macam satu jenayah pada manusia.
Kamu terlepas panggilan.
Oh.
Dean.
Kenapa?
Tolong aku!
Dean. - Ini aku.
Donatello. - Donatello?
Aku perlukan pertolongan.
Kau dan Sam. Tolong aku!
Hith-'o-rehr, shqodh...
ki'o-yivkha has-sa-tan,
k'ar-yeh sho-'ehgh,
mith-hal-lehkh,
u-mvaq-qehsh 'eth asher yval-leha'.
Anda sedang menghubungi Sam Winchester.
Kalau ini kecemasan, telefon abang saya.
Sam tak angkat telefon dia.
Tempat ni dah macam tiada isyarat.
Baiklah. Kita pergi sekarang.
Apa aku kena buat? - Tunggu sini.
Bila Sam balik, pasang balik peti suara tu...
...dan suruh dia telefon aku balik.
Faham? - Faham.
Baru nak main permainan.
♪ We had a quarrel ♪
Wow. Tempat ni sangat...
Ugh.
Aku hargai kau datang.
Kau kata ada sesuatu untuk aku.
Hai. Nak minum apa-apa ke?
Tak, terima kasih saja.
Ya.
♪ For I still love you ♪
Anting-anting rubi Burma dari kurun ke-16.
Lima karat. Sangat-sangat mahal.
Castiel, mana kau dapat ni?
Masa aku siasat kes.
Ianya ada sumpahan,...
...tapi tak merbahaya pada malaikat.
Uh-huh.
Dan kau nak bagi saja pada aku?
Tak. Aku nakkan sesuatu.
Aku perlukan bantuan kau.
Untuk menghubungi Tuhan.
Ya. Semoga berjaya.
Kau lupa, Anael, aku kenal kau.
Aku tahu apa kerja kau masa kau di Syurga dahulu.
Kau jadi orang kanan Joshua.
Dan aku tahu Tuhan bercakap dengan Joshua.
Dan hanya pada Joshua.
Dia dah mati sekarang, tapi...
Tapi kau tahu macam mana mereka berhubung dahulu.
Kenapa kau nak tahu?
Ada seorang nefilim, Jack.
Anak Lucifer?
Ya.
Jack dah bunuh Michael.
Mati juga lahanat tu.
Tapi masa dia bunuh tu, Jack terpaksa gunakan kuasa yang membakar jiwa dia.
Aku harap tak kesemuanya,...
...tapi kami cuma tak tahu berapa banyak lagi jiwa Jack yang tinggal.
Dan aku dah cari dalam semua buku purba,...
...dan semuanya cakap benda yang sama.
Hanya Tuhan saja yang boleh kembalikan jiwa tu.
Dan sebab tu kau perlukan Tuhan.
Betul tu.
Winchester...Mereka tak tahu yang kau di sini, kan?
Kenapa kau rasa macam tu?
Oh, entahlah, cuma perasaan...
...bila seseorang tengah terdesak nakkan sesuatu.
Kau nak tolong aku ke tak?
Tak. Maaflah.
Kau tahu tak, Joshua tak pernah bercakap dengan Tuhan.
Tuhan yang bercakap dengan dia.
Itu perbezaannya.
Macam tu.
Tapi...
...ada khabar angin.
Ada desas desus yang kata, lepas tragedi malaikat jatuh.
Joshua ada menghubungi Tuhan, dan Tuhan angkat panggilan tu.
Okey. Macam mana?
Aku tak tahu. Aku tiada di sana.
Tapi aku kenal seseorang yang ada di sana,...
...dan aku boleh bawa kau ke tempat dia.
Aku sepatutnya ikut kau sekali.
Tak apa. - Mana boleh tak apa.
Kau pun dengar mesej Donny, kan?
Ya. Bunyi macam dia tengah...
...bercakap dengan lidah berbelit... Macam dia tengah rasuk sekali lagi.
Tak...
Itu bukannya bahasa Enochian. Aku rasa tu bahasa Hebrew purba.
Apa maksud dia? - Kami tak tahu lagi.
Saya tengah cari maksudnya sekarang.
Baiklah, cepat sikit. - Hati-hati.
Itulah rancangannya.
Hebrew purba. Apa kejadahnya?
Sammy macam tertekan.
Bukan Sam saja.
Jack pun...
Kamu pun.
Mak cuma berharap yang Mak boleh buat sesuatu...
Mak dah ada di sini, okey? Mak di sini.
Tapi Mak sepatutnya dah ada lama dah.
Tapi salah Mak juga.
Mak sering buat keputusan sendiri...
...dan degil.
Samalah macam saya.
Mak cuma nak kamu tahu yang...
...Mak gembira.
Untuk hari-hari yang Mak dapat luangkan masa bersama kamu dan Sam.
Hith-'o-rehr, shqodh...
ki 'o-yivkha has-sa-tan,
k'ar-yeh sho-'ehgh...
Nanti kejap.
...mith-hal-lehkh... - Ini...
...u-mvaq-qehsh... - Aku tahu ni.
...'eth asher yval-leha'. - Apa?
Mesej Donatello...
Ianya dari Bible.
Ianya...dari Peter.
Peter 5:8.
Ini.
"Sudah tentu, berhati-hatilah...
...sebab kau adalah musuh kepada Iblis,...
...sebagai singa yang merosot, berjalan-jalan...
...mencari sesiapa yang dia boleh memakannya."
Donatello?!
Oh, tolong! Dean! Tolong!
Donatello?!
Tolong, Dean! Tolong!
Ohh! Oh! Sam! Dean!
Tolong aku!
Bagus. Sampai pun korang.
Mana Donatello?
Apa, tiada "hei"? "Apa khabar"?
Korang berdua saja ke, huh?
Sammy tengah demam?
Macam mana kau ada dekat... - Sini?
Bukan sepatutnya aku ada di penjara semasa korang tinggalkan aku?
Kelakar juga ceritanya...
...dan maksud "kelakar" tu, maksudnya ramai orang dah mati.
Tiada orang lain di sini, tapi...
Mak jumpa ni di tong sampah.
Dasar pengutip.
Tak kena dengan rupa.
Apa yang kau buat? - Tiada apa-apa.
Aku cuma suntik kawan kau dengan racun berbahaya,...
Thallium, nama racun tu.
Jadi dia cuma ada sehari saja lagi...
...sebelum semua organ dalaman dia gagal berfungsi.
Tapi aku cuma agak saja.
Kenapa?
Untuk dapatkan perhatian korang.
Dia kan kawan korang?
Salah seorang kawan korang. Korang bukannya ada ramai kawan sangat pun.
Aku tak percaya.
Tak?
Tekan punat main Live Stream tu.
Korang boleh selamatkan dia kalau jumpa dia.
Mana dia?!
Ooh, marah pula.
Hei, kalau kau bunuh aku, kau bunuh dia.
Buatlah. Apa yang aku rugi?
Cepatlah.
Apa yang kau nak?
Aku cuma nak bercakap.
Dah tutup.
Walaupun untuk kami, Methuselah?
Ya.
Kami kawan Joshua.
Joshua tiada kawan.
Kecuali kau.
Kau bagi dia tempat tinggal lepas tragedi malaikat jatuh.
Aku tak bagi dia tempat tinggal, Kami cuma kawan sebilik.
Okey? Dia pernah masakkan aku lasagna.
Kau nampak dia pernah menghubungi Tuhan. Macam mana dia buat?
Ya. Cubalah tanya dia sendiri.
Tak boleh. Dia dah mati.
Maknanya bukan rezeki korang.
Baik kau beritahu aku, atau aku bakar tempat ni sampai hangus...
...sekali dengan kau di dalamnya.
Kau fikir aku ni budak-budak ke?
Buatlah. Ingat aku takut?
Betul ke kau nak aku buat?
Thingamajig yang dia guna,...
...ada dekat di sekitar sana.
Mana?
Aku tak tahu. Mana-manalah.
Korang malaikat, kan?
Aku pasti korang tahu apa bendanya bila korang nampak benda tu.
Atau tak.
Whoa! Hei. Hei! Bukan sekarang. Okey?
Belum lagi.
Dia cuma duduk dalam rumah tu tunggu korang?
Tak masuk akal langsung. Permainan apa yang dia nak main?
Manalah aku tahu. Kalau kau tanya aku, aku rasa si gila tu...
...banyak tengok filem seram 90-an la kot.
Nick mana kenal Donatello.
Lucifer kenal.
Tak masuk akal bagi Mak juga, tapi Donatello...
Kita dah tak banyak masa.
Racun yang dia guna... Thallium.
Penawarnya adalah Prussian Blue. Kita memang ada simpan.
Dan video live Nick tunjukkan tu,...
...mungkin aku boleh godamnya?
Bagus.
Tapi perlukan masa. Mungkin lebih dari yang kita ada.
Okey, Nick kata dia nak berborak.
Jadi mari berborak. - Ya, marilah.
Hei, tak, tak.
Apa? - Aku nak kau tunggu di sini.
Kenapa? - Dengan keadaan kau sekarang...
Kalau Nick sakitkan hati kau, kau akan belasah dia sampai lunyai.
Itu tak boleh berlaku!
Okey, ya. Baiklah.
Belum lagi.
Ya.
Sam...
Donatello terlibat pasal salah saya.
Pegawai polis yang mati pun salah saya juga.
Saya yang biarkan Nick pergi, sayalah yang...
Apa yang saya fikir ni?
Kamu fikir dia layak dapat peluang kedua.
Ya, memang tak layak pun.
Sam, tengok Mak.
Nick yang pilih jalan ni.
Dia yang pilih.
Kamu tak tahu yang dia...
Itu bukan alasan.
Tiada siapa yang bagi alasan tu, tapi...
Kamu bagi dia peluang pasal kamu kesian pada dia...
...sebab kamu lelaki yang baik.
Memang betul.
Itulah sebabnya Mak bangga dengan kamu.
Kau dah gila ke?
Ini sutera Mulberry.
Maaflah.
Jadi, Methuselah kata...
Kita akan tahu bendanya bila kita nampak benda tu. Ya.
Tak.
Boleh jadi.
Masa kau kerja dengan Joshua, ada tak kau...
Walaupun kita ada jumpa telefon Joshua,...
Tuhan takkan peduli.
Kau nak tahu macam mana aku tahu? - Macam mana?
Kau pernah tertanya-tanya tak kenapa seorang perantis rajin...
...hanya ditakdirkan untuk menjadi hamba abdi?
Aku ada dengar Joshua pernah tawarkan pada kau jawatan yang besar,...
...tapi kau tak nak.
Aku percayakan Syurga.
Misi kita.
Aku percayakannya, Castiel.
Tapi bila aku sampai ke bumi, dan masa aku lihatnya...
...ianya bukanlah keindahan yang macam Tuhan janjikan.
Yang ada cumalah perasaan benci,...
...dan banyak penderitaan.
Jadi aku tanya Joshua...
Ini adalah ciptaan Tuhan;...
Ciptaan terhebatnya.
Kenapa Tuhan tak nak tolong mereka?
Dan kau tahu apa dia kata?
Tak.
"Tuhan tak nak masuk campur."
Dia tak nak masuk campur?
Aku nak masuk campur. Jadi aku tolong mereka.
Aku fikir kau cuma tolong manusia semata-mata untuk duit.
Kau tak tumpukan perhatian betul-betul.
Aku tolong mereka untuk aku.
Aku tak perlukan Syurga.
Dan aku tak perlukan Tuhan.
Dan...
Aku bahagia, Castiel.
Yakah?
Sebab bunyinya macam kau sunyi.
Kita semua sunyi,...
...sebab kita semua keseorangan.
Dari semut ke singa dari manusia ke malaikat.
Setiap yang terakhir dari kita.
Tuhan memang ada masuk campur.
Tuhan ada turun ke bumi, dan dia pernah hidupkan aku semula.
Jadi dia selamatkan seorang malaikat...
...dan tengok berjuta-juta manusia mati dan menderita, setiap hari.
Macam mana pula tu?
Mana Donatello?
Kau seronok ke?
Oh, ya. Aku boleh buat lagi teruk.
Aku faham, Dean.
Kau dan aku,...
...kita dah macam adik-beradik.
Michael, kau, Lucifer, aku...
Kita berdua tahu apa rasanya...
...bila kena pegang dengan mahkluk berkuasa macam mereka.
Mm.
Cukuplah merepek.
Mana dia?
Kau mesti suka masa malaikat tu tengah rasuk kau, kan?
Jadi seorang dari mereka.
Ianya dah ubah kau.
Jadikan kau lebih dari manusia biasa.
Mengaku saja, Dean.
Kau jadi sangat bahagia masa kau bersama Michael.
Tapi sekarang kau cuma pemburu yang hampeh.
Kau terlalu bangang bila kau dapat tahu kau akan dikalahkan.
Dikalahkan? Apa yang kalahnya?
Hmm?
Cepatlah, Nick.
Apa bendanya semua ni?
Aku nak jumpa anak aku.
Anak dia? Dia yang cakap?
Dia kata dia nak bercakap dengan Jack... bersendirian.
Tak.
Memang tak.
Saya tak takut dengan dia.
Nick pandai bermanipulasi. Dia pandai menghasut, okey?
Sam?
Maksud aku... - "Maksud aku"? Apa maksud kau, maksud aku?
Maksud aku...
Cari Donatello dah jadi susah, Bang,...
...dan Nick dah terkurung dalam bunker kita.
Macam mana pula dia boleh jadi ancaman?
Dia sentiasa ancaman.
Donatello pernah tolong aku, dan sekarang dia perlukan bantuan aku.
Dia kawan aku.
Dan saya rasa kita tak ada pilihan lain.
Hei, anak Ayah.
Mana Donatello?
Wow. Gagah betul kau.
Ini Ayah kau, tahu tak?
Ayah aku adalah raksasa.
Semua orang raksasa.
Termasuklah tiga orang bapak kau tu...
Kau rasa berapa ramai orang yang tak bersalah mereka dah bunuh?
Jawab soalan tu!
Dia sayangkan kau.
Kau tahu tu?
Itu betul.
Aku dapat rasa.
Dia sayangkan kau sangat-sangat...
...dan kau dah lukakan hati dia.
Dah tentu, aku bercakap pasal kau yang dahulu.
Masa kau ada jiwa.
Ya. Utusan gendut tu dah cerita semua pasal kau.
Apa rasanya, bila tiada jiwa? Mesti rasa tenang saja.
Aku ada jiwa. - Aku tak tahu. Aku tak nampaknya.
Aku tengah pandang kau sekarang ni dan aku tak nampak apa-apa.
Aku ada jiwa!
Kau okey?
Maaf, aku minta maaf.
Maaflah.
Aku serius.
Macam mana?
Dia ada...?
Nick. Dia akan tunjukkan kita mana nak cari Donatello.
Mama!
Mama.
Ugh!
Sudahlah.
Aku baru saja terpijak tikus, jadi...
Anael... - Cukup.
Cukup dengan kepura-puraan...
...kau ni semata-mata nak cari benda yang susah...
...dan aku akan berhenti tolong kau...
...pasal kau sembunyikan perkara yang sebenar selama ni.
Apa maksud kau perkara yang sebenar?
Aku buat semua ni untuk Jack.
Tak.
Kau buat semua ni pasal kau takut.
Pasal kau fikir, lagi senang panggil Tuhan...
...dari beritahu Sam dan Dean Winchester benda yang sebenar.
Benda yang sebenar?
Jiwa Jack dah tiada, Castiel.
Dan tiada apa-apa kau boleh buat.
Aku tak nak cakap semua tu untuk sedihkan hati kau...
...jadi apa kata kita berhenti sekarang?
Jack tu...
...dia ada masalah, kan?
Korang nak balik dah?
Hei.
Perjanjian kita?
Aku pernah nampak benda tu sebelum ni.
Mana?
Kedai emas? Pajak gadai? Kedai judi?
Tak.
Yang aku tengok tu, ianya bercahaya bila menunjukkan kehadiran Tuhan.
Ini yang kita cari. - Hebat.
Joshua reka benda ni lepas dia gugur.
Benda ni boleh bercakap dengan Tuhan?
Satu cara saja untuk tahu.
Tuhan...
Aku tak tahu kau di mana. Aku tak tahu kalau kau boleh dengar aku.
Tapi tolonglah.
Sam, Dean... kami perlukan kau.
Tolong.
Ya, ianya tak berhasil untuk Joshua juga.
Gudang tu di bawah sana.
Nak aku tunjukkan pada korang?
Tak payah. Kau duduk dekat sini.
Tak boleh nak jalan-jalan?
Kalau kau cuba buat apa-apa, Sammy akan tembak kau.
Kalau apa-apa jadi pada aku...
Kejap, biar aku teka, Sammy akan tembak aku.
Ya, pandai pun.
Nah. Penawar. Donatello.
Sedih betul.
Aku baru ingat nak luahkan perasaan aku pada Tuhan.
Tapi apa boleh buat. Aku selalu betul.
Jadi, apa kau nak buat sekarang?
Balik rumah.
Balik rumah dan beritahu Sam dan Dean perkara sebenar.
Lepas tu?
Aku tak tahu.
Oh.
Terima kasih.
Aku pergi dulu.
Kau nak tumpang?
Aku telefon teksi.
Anael.
Kau tak selalu betul.
Hanya sebab Tuhan tak bersama kita tak bermakna kita bersendirian.
Kenapa? Sebab kita ada sesama sendiri?
Ya.
Sam dan Dean telefon?
Tak, belum lagi.
Apa semua ni?
Barang-barang yang kami jumpa dari rumah Donatello.
Tak membantu pun.
Ini...
...ini kuasa malaikat.
Awak tak boleh rasakannya?
Picagari ni pernah diisi dengan kuasa malaikat.
Bagus juga bila tinggal kita berdua saja.
Aku sangka kita tak boleh bersembang berdua lagi.
♪ Oh, Sammy boy, Sammy boy ♪
♪ Your phone, your phone is calling ♪
Mak?
Mak? Hei.
♪ Sammy boy, oh, Sammy boy ♪
♪ The phone is calling ♪
Tak. Dia belum kembali lagi. Ya.
Hei.
Okey.
Dia pasti?
Tak guna.
Keluar dari kereta! Keluar cepat!
Okey.
Whoa. Whoa!
Oh, whoa, whoa.
Mak ke yang telefon tadi?
Kau bukan bubuh racun.
Kau suntik Donatello dengan kuasa malaikat.
Kenapa?!
Wow. Kantoi juga rupanya.
Hebat. - Cakap!
Utusan ibarat sebagai radio CB yang lama.
Kau tingkatkan kuasa mereka atau kau kacau frekuensinya...
Radio CB?
Kau cuba nak hubungi seseorang?
Siapa?
Kau pun tahu, Sam.
Tak. Lucifer dah mati.
Dia di Empty. - Ya, dan dia dah sedar...
...dan dengan bantuan dari kawan utusan kau tu,...
...aku berjaya berhubung dengan dia...
...dan dia beritahu aku cara untuk bawa dia kembali.
Bukan benda mudah.
Kau kena buktikan yang kau boleh.
Winchester akan jadi masalah utama.
Tapi kau boleh gunakannya, tukarkannya...
...cari jalan untuk berjumpa dengan anak aku.
Darah dia. Aku perlukan darah dia.
Fikirlah, Sam. Tiada yang kekal mati di dunia ni.
Kau pun tahu.
Apa yang aku perlukan adalah rancangan, sedikit pembantu.
Kau rasa aku dapat mana kuasa malaikat tu?
Kau rasa siapa yang sembunyikan aku lepas aku bunuh polis tu?
Syaitan. Ya.
Mereka pun nak Lucifer kembali macam aku.
Jadi, terima kasih.
Abang!
Jasad Lucifer yang sempurna.
Tak cukup sempurna sekarang, kan?
Marilah, Sam.
Lawan aku.
Marilah, Sam!
Jom!
Abang!
Bang.
Sam?
Hei, hei hei. Sammy. Kau...
Hei!
Nick... dia cuba nak hidupkan Lucifer kembali.
Macam mana? - Saya tak tahu!
Saya tak tahu. Dia permainkan kita.
Tolong. - Hei! Hei!
Kita kena halang dia.
Terima kasih.
Ya, kita tak tahu di mana dia sekarang, okey?
Dia dah cederakan Sam. Dia pukul Sam di kepala.
Saya tak nak alih dia.
Kami dah telefon ambulans, tapi mereka kata akan sampai dalam 20 minit.
Tak bagus, Mak. Ianya teruk.
Kami pergi sekarang.
Kenapa ni?
Saya rasa darah saya macam terbakar.
Nick ada darah saya.
Saya ada jiwa!
Semua ni tentang kamu, Jack.
Semuanya.
Dia nakkan darah kamu.
Saya boleh rasakannya. Saya boleh rasakan dia.
...qui dormiunt, ad dominum formosum.
Nexus noster, restitutus est.
Di mana? Mana dia?
Saya rasa saya tahu, saya rasa saya boleh gunakannya untuk ke tempat dia.
Tapi saya perlu gunakan kuasa saya.
Lakukannya.
Surgas ex abysso, in lumine exsistas!
Lucifer.
Aku di sini.
Aku dah bersedia.
Jasad kau.
Jasad kau yang sempurna.
Jadikan aku kuat semula.
Jadikan aku sebahagian dari kau.
Tak!
Tak, jangan. Jangan!
Apa kau buat ni?!
Kejap, kejap.
Jack!
Aah! - Jack!
Apa kamu buat ni?!
Berhenti!
Sudahlah!
Berhenti!
Jack, sudah!
Hei. Hei. Jangan pengsan. Pandang muka Abang.
Kita akan main satu permainan.
Kita main kira-kira, okey? Kita main kira-kira.
Kira dengan Abang. Satu...
...dua...
Dua. - Ya, macam tu.
...tiga.
Cepat.
Kau... kau selalu dahulukan aku.
Shh, shh. Cepat.
Seluruh hidup Abang...
Okey. Bertahan.
Okey. Cepat. Kira dengan aku.
Sammy. Hei! Sam!
Mary?
Saya terpaksa.
Uh...
Sam... Uh, dia cedera.
Tolong dia.
Dean?
Sam.
Nick. Mana Nick?
Aku dah halang dia. Dah berakhir.
Macam mana dengan Mak?
Dia okey.
Semuanya tak apa-apa.
Saya dah sembuhkan Sam.
Semuanya dah okey.
Baguslah.
Itu bagus.
Mary.
Nick...
...dia orang yang jahat, seorang pembunuh.
Saya kena halang dia.
Bukan dengan cara macam tu.
Dia memang layak mati macam tu.
Hantar Makcik pulang, Jack.
Baiklah.
Okey. Saya cuma...
Beritahu saya yang ianya okey.
Tak okey.
Kamu tak okey.
Kamu...
Bukan salah kamu,...
...tapi Jack yang Makcik kenal,...
...takkan lakukan begitu.
Kamu...
Ada yang tak kena.
Tak, mana ada. Awak salah.
Sayang.
Kamu tahu yang Makcik tak silap.
Sam dan Dean, mereka gembira.
Kalau Sam dan Dean nampak apa kamu buat tadi,...
...mereka pasti risau macam Makcik.
Awak nak beritahu mereka?
Kamu perlukan bantuan, kami akan tolong.
Kami keluarga kamu.
Awak tak boleh.
Kami ambil berat tentang kamu, Jack.
Tak, tinggalkan saya sendirian. - Jack.
Jangan kacau saya. - Tolonglah,...
Jangan ganggu saya. Jangan kacau saya!
Tolonglah. - Jangan kacau saya.
Jangan ganggu saya.
Apa yang berlaku?
Jangan kacau saya! - Kenapa ni?
Jangan kacau saya! - Jack,...
Dengar ni!
Jack? Tolonglah!
Dengar dulu! - Jangan kacau aku!
Mary?
Translate by AmyZul